{"product_id":"facing-my-hometown-mountain-japanese","title":"Facing My Hometown Mountain – Japanese","description":"\u003ch4\u003e■ Description\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eBring a moment of quiet reflection into your daily routine.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"497\" data-start=\"273\"\u003eThis mug features an original illustration inspired by a classic Japanese poem by Ishikawa Takuboku. A solitary figure stands in a peaceful countryside, gazing toward a distant mountain under the soft light of early morning.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"639\" data-start=\"499\"\u003eThe design includes the original Japanese poem written vertically, preserving the beauty and atmosphere of traditional Japanese calligraphy:\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"674\" data-start=\"641\"\u003e\u003cem data-end=\"657\" data-start=\"641\"\u003e故郷の山に向ひて言ふことなし\u003c\/em\u003e\u003cbr data-end=\"660\" data-start=\"657\"\u003e\u003cem data-end=\"674\" data-start=\"660\"\u003e故郷の山はありがたきかな\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"840\" data-start=\"676\"\u003eWith its calm composition and subtle poetic presence, this mug is more than just drinkware—it is a small piece of art that evokes nostalgia, silence, and gratitude.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePerfect for:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLovers of Japanese culture and literature\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCalm, minimalist, and nature-inspired interiors\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThoughtful and meaningful gifts\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch4\u003e■ Product Details\u003c\/h4\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eCeramic mug\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGlossy finish with vivid, long-lasting print\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLead and BPA-free\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDishwasher and microwave safe\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e 11 oz: 3.8″ (9.6 cm) height × 3.2″ (8.2 cm) diameter\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-section-id=\"1m2qy8u\" data-start=\"974\" data-end=\"993\"\u003e\u003cstrong\u003e■ Made to Order\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"995\" data-end=\"1161\"\u003eEach product is made especially for you after you place an order.\u003cbr data-start=\"1060\" data-end=\"1063\"\u003eThis on-demand production helps reduce overproduction and supports more sustainable manufacturing.\u003c\/p\u003e\n\u003chr data-end=\"1850\" data-start=\"1847\"\u003e\n\u003ch4 data-end=\"988\" data-start=\"842\"\u003e■ 商品説明\u003c\/h4\u003e\n\u003cp data-end=\"988\" data-start=\"842\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e日常の中に、静かな余韻を。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1033\" data-end=\"1108\"\u003eこのマグには、石川啄木の詩\u003cbr data-start=\"1047\" data-end=\"1050\"\u003e「故郷の山に向いて言うことなし\u003cbr data-start=\"1065\" data-end=\"1068\"\u003e　故郷の山はありがたきかな」\u003cbr data-start=\"1082\" data-end=\"1085\"\u003eを縦書きで配した風景イラストが描かれています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1110\" data-end=\"1183\"\u003e朝のやわらかな光の中、遠くの山を見つめる人物。\u003cbr data-start=\"1133\" data-end=\"1136\"\u003e田園の静けさとともに、言葉にならない想いと、\u003cbr data-start=\"1158\" data-end=\"1161\"\u003e故郷への深い感謝の気持ちが表現されています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1185\" data-end=\"1232\"\u003e縦書きの日本語が持つ美しさと余白のある構成により、\u003cbr data-start=\"1210\" data-end=\"1213\"\u003e日常の中に穏やかな時間をもたらします。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1234\" data-end=\"1260\"\u003eコーヒーやお茶の時間に、\u003cbr data-start=\"1246\" data-end=\"1249\"\u003e心を整えるひとときを。\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e■ 商品仕様\u003c\/h4\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eセラミック製マグカップ\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e光沢のある仕上げと高精細プリント\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e鉛・BPAフリー\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e電子レンジ、食洗機対応\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e11oz：高さ 9.6cm × 直径 8.2cm\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-end=\"1443\" data-start=\"1429\" data-section-id=\"1yfmjyg\"\u003e\u003cstrong\u003e■ 受注生産について\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1508\" data-start=\"1445\"\u003e本商品はご注文をいただいてから製作される受注生産品です。\u003cbr data-end=\"1476\" data-start=\"1473\"\u003e過剰生産を減らし、環境負荷を抑える取り組みの一環となっています。\u003c\/p\u003e\n\u003chr data-end=\"1850\" data-start=\"1847\"\u003e\n\u003ch4\u003eEU GPSR Compliance\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eAge restrictions: For adults\u003cbr\u003eEU Warranty: 2 years\u003cbr\u003eOther compliance information: Meets the lead and cadmium level requirements.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eIn compliance with the General Product Safety Regulation (GPSR), \u003cb\u003eOak inc.\u003c\/b\u003e and \u003cb\u003eSINDEN VENTURES LIMITED\u003c\/b\u003e ensure that all consumer products offered are safe and meet EU standards. For any product safety related inquiries or concerns, please contact our EU representative at \u003cb\u003egpsr@sindenventures.com\u003c\/b\u003e. You can also write to us at \u003cb\u003e123 Main Street, Anytown, Country\u003c\/b\u003e or\u003cb\u003e Markou Evgenikou 11, Mesa Geitonia, 4002, Limassol, Cyprus.\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Field and Nature","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48515789914329,"sku":"7412414_1320","price":3600.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0804\/7712\/6873\/files\/white-glossy-mug-white-11-oz-cutting-board-69d9b1198ed28.jpg?v=1775875638","url":"https:\/\/www.field-and-nature.com\/products\/facing-my-hometown-mountain-japanese","provider":"Field and Nature","version":"1.0","type":"link"}